Tuesday, April 20, 2004

za bilo kakov komentar ili sugestija kontakt:

Ljupka at ljupkanikolovska@yahoo.com

STANI MOME DA ZAIGRAS
Narodna

Stani mome da zaigras d ate gledam vessel jas
Cifte cance igrivo nase oro ubavo.
Cifte cance igrivo nase oro ubavo.

Ref: Opa ni-na ni-na naj
Ni-na-na naj
Ni-na-naj milo libe ni-na-naj.
Opa ni-na ni-na naj
Ni-na-na naj
Ni-na-naj milo libe ni-na-naj.

Izvi mome snagata ti tvojta snaga ubava,
Da ja gledam da pejam oti samo ednas ziveam
Da ja gledam da pejam i da umram da ne zalam.

Ref: Opa ni-na ni-na naj
Ni-na-na naj
Ni-na-naj milo libe ni-na-naj.
Opa ni-na ni-na naj
Ni-na-na naj
Ni-na-naj milo libe ni-na-naj.

Samo ednas se zivee ovoj zivot lazoven,
Dur sum ziv da se radvam,
Oti samo ednas ziveam.
Dur sum ziv da se radvam,
I da umram da ne zalam.

Ref: Opa ni-na ni-na naj
Ni-na-na naj
Ni-na-naj milo libe ni-na-naj.
Opa ni-na ni-na naj
Ni-na-na naj
Ni-na-naj milo libe ni-na-naj.
ZOSTO SI ME MAJKO RODILA
Narodna

Zosto si me majko rodila, lele le,
Cel zivot ne si me videla,
Ti si masko cedo rodila le le le,
I na drug si majko radost darila.

Denje noke odam sitam jas le le le,
Tvojot lik go gledam sekoj cas,
Tvojot lik go gledam sekoj cas,
I na tebe dolgovi ti prakam jas.

Heroj bidi mila majko ti, le le le
Sto si srekna zvezda rodila,
Jas ke svetam majko kako sjaj le le le,
Za mojot mila majo roden kraj.

CUDNA ZENA BESE VERA


Mirna reko tivko teces,
I mi nosis tazen spomen,
Kaj se tie sini oci bolka srce mi se toci
Kaj se tie sini oci bolka srce mi se toci.

Ref: Cudna zena bese Vera,
Se kaj nea pak m tera,
Mirna reko taka e,
Mojot zivot maka e.

Jas so nea ovde setav,
I galabi beli gledav.

Ref: Cudna zena bese Vera,
Se kaj nea pak m tera,
Mirna reko taka e,
Mojot zivot maka e.

Mirna rekov senka mines,
Mojto srce mi go kines.

Ref: Cudna zena bese Vera,
Se kaj nea pak m tera,
Mirna reko taka e,
Mojot zivot maka e.

OHRIDSKA
Narodna

Od umot se podizgubiv za edno licno devojce,
Dve godini go miluvav, pa se sramev, pa se sramev, da i recam.
Pa se sramev, pa se sramev, da i recam.

Odi majko progovori, skrisem, skrisem, da i recis,
Skrisem, skrisem, skrisem, skrisem, da i recis.

Zbogum sinko mili sinko, jas ke odam da i recam;
Dobro utro mila kerko,
Dal bog dobro, dal bog dobro, stara majko.

Sin mi kerko te miluval, pa se sramel da ti reci,
sin mi kerko te miluval, pa se sramel, pa se sramel, da ti reci.

Koga sin ti me miluval, zas ne kazal od porano,
koga sin ti me miluval, zas ne kazal zas ne kazal od porano.

Sega si sum posvrseno za edno licno ergence.
Sega si sum posvrseno za edno licno, za edno licno ohrigance.

AJDE STO SI BEVME GOLEMOTO DRUSTVO
Narodna

Ajde sto si bevme golemoto drustvo,
Golemoto drustvo, site pijanici.

More dojde vreme tugina da odime,
Koj tugina fati, nazad ne se vrati.

Pari specalivme, kuki napravivme,
Mladost izgubivme mladost nepovratna.

Slusaj stara majko, tugina ostavame,
Aj da dade gospod, doma da se vratime.

JA IZLEZI STARA MAJKO
Vaska Ilieva

Ja izlezi stara majko, na pendjereto,
Ja izlezi,
Stara majko na pendjereto.
Pa da vidis koj pomina, umrev za nego,
Pa da vidis koj pomina,
Umrev za nego.

Mi pomina mojto libe (Osman begot),
Mila majcice, mi pomina mojto libe (osman begot)
Umrev za nego.
Kaj sto odi pesna pee,
Mila majcice,
Kaj sto odi sonce gree
Umrev za nego.

Ke me nosi vo Ohrida, mila majcice,
Ke me nosi vo Ohrida
Umrev za nego,
Ke me seta so kajceto po ezeroto,
Ke me seta so kajceto, po ezeroto.


DOSTA VREME ERGEN ODEV
grupa

Dosta vreme ergen odev, Dosta licni momi vodev,
Dosta vreme ergen odev, Dosta licni momi vodev,

Dojde vreme da se zenam, Ovoj zivot da go smenam.
Dojde vreme da se zenam, Ovoj zivot da go smenam

Ref: Aj nek se pee, nek se pie, masko oro nek se vie,
Aj nek se pee, nek se pie, masko oro nek se vie.

Stara majko svatoj kani, neka bidat se odbrani,
Stara majko svatoj kani, neka bidat se odbrani,

Vikni zurli I tapani, stara majko oro fani.
Vikni zurli I tapani, stara majko oro fani.

Ref: Aj nek se pee, nek se pie, masko oro nek se vie,
Aj nek se pee, nek se pie, masko oro nek se vie.
BOLEN LEZI MLAD STOJAN
Narodna

Bolen lezi mlad Stojan,
Bolen lezi i ke umre,
Nad glava mu mladata nevesta, s masko dete na race.
Solzi roni, solzite i kapat po Stojanovoto lice.

Stojan se podrazbudi, na Navena i veli:
Oj Neveno, ti mlada nevesto, sto mi ladis licevo?
Dali sitna rosa podrosuva, ili silni dozdovi?
Dali sitna rosa podrosuva, ili silni dozdovi?

A Nevena mu veli: Stojane bre stopane,
Nitu sitna rosa podrosuva, nit se silni dozdovi,
Mojve solzi po lice ti kapat,
Od selanski nepravdi.
Mojve solzi po lice ti kapat,
Od selanski nepravdi.

Sinoka kaj cesmata selani se sobraa,
Zbor zborija koga ti ke umres mene da me prodadat,
………………………………….
…………………………………


BOLNA E LEGNALA
narodna

Bolna e legnala, ganam, bolna e legnala.
Mladata mangika, novata selanka.
Mladata mangika, novata selanka.

Glava prevrzala ganam, Oci zatvorila.
Glavata ja bole, od zeskoto sonce.
Glavata ja bole, od zeskoto sonce.

Stani ne stanala ganam, stani nestanala.
Ponada ti nosam, alva sekerlija.
Ponada ti nosam, alva sekerlija.

Alva serbetlija ganam, edna leblebija.
Tetovsko jabolko, i tikvesko grozje.
Tetovsko jabolko, i tikvesko grozje.

MORI MOME MAGDE
Nikola Badev

Mori mome Magde, umiram za tebe.
Mori mome Magde, umiram za tebe.

Ref: Zavrti se mila Magde, aj zaljubi me,
Se zaradi tebe Magde, izgubiv cel svet.

Rusa kosa imas, sveti kako flori,
Rusa kosa imas, sveti kako flori.

Ref: Zavrti se mila Magde, aj zaljubi me,
Se zaradi tebe Magde, izgubiv cel svet.

Crni oci imas, daj mi gi na mene.
Crni oci imas, daj mi gi na mene.

Zavrti se mila Magde, aj zaljubi me.
Se zaradi tebe Magde, izgubiv cel svet.

Ramna snaga imas, daj da ti ja krsam.
Ramna snaga imas, daj da ti ja krsam.

Zavrti se mila Magde, aj zaljubi me,
Se zaradi tebe Magde, izgubiv cel svet.

AJ ZASVIRETE MI CALGII
Jonce Hristovski

Aj zasvirete mi calgii,
Edna pesna merakliska.
Da se setam na mladosta,
Da se vrati srce radosta.

Svirete mi ej calgii,
Svirete mi se od srce,
Praznik mi e na dusata,
Denes tazam za mladosta.

Svirete mi ej calgii,
Svirete mi se od srce,
Praznik mi e na dusata,
Denes placam za mladosta.

Aj zasvirete mi calgii,
Teska pesna kako zivotot,
Oci solzi da napolnam,
Dusa da si olesnam.

Svirete mi ej calgii,
Svirete mi se od srce,
Praznik mi e na dusata,
Denes tazam za mladosta.

SAKAM PESNA
Makedonski Merak

Sakam pesna, nasa pesna,
Da se vivne, da se pee,
Dusa da si otvoram,
Dusa moja beskrajna,
Dusa da si otvoram,
Dusa moja beskrajna.

Ref: Ovoj zivot moj sto go ziveam,
Sakam sreken da mi bide,
Da se raduvam.

Sakam moma, makedonka,
Da me grli, da me mami,
V skutoj da me ispie,
V skutoj meki mominski.
V skutoj da me ispie,
V skutoj meki mominski.

Ref: Ovoj zivot moj sto go ziveam,
Sakam sreken da mi bide,
Da se raduvam.

ZEMJO RODNA
Suzana Spasovska

Nedela e ubav bozji den,
Kambanite silno bijat,
Mojto srce mi go kinat.

Prazno selo boze prazni kuki,
Naste ceda jabanzjii,
Naste ceda boze jabanzjii,
Zemjo moja pecalbari.

Rodna zemja niv gi ceka,
Rodna zemja za niv peka,
Da se vrata sliki pesni,
Zemjo moja radost smea,
I da viknat boze milno,
Zemjo moja ljubov moja.

Prazno selo boze prazni kuki,
Naste ceda jabanzjii,
Naste ceda boze jabanzjii,
Zemjo moja pecalbari.

Rodna zemja niv gi ceka,
Rodna zemja za niv peka,
Da se vrata sliki pesni,
Zemjo moja radost smea,
I da viknat boze milno,
Zemjo moja ljubov moja.

Zemjo moja raselena.

SUDBO MOJA
Suzana Spasovska

Sudbo moja sudbino,
Sudbo moja sudbino,
Sudbo ti nevernice.

Sto si sudbo, me odnela,
Zemja nepoznata,
Sto si sudbo me odnela,
Zemja nepoznata.

Zemja nepoznata, sudbo,
Pri luge neluge.
Ni sonceto ni mesecot,
Ne mi se poznati,
Ni sonceto, ni mesecot,
Ne mi se poznati.

Zemi sudbo, odnesi me,
Pri mojata majka,
Da ja prasam sudbo kleta,
Sto sum I zgresila,
Pa sto me omazi sudbo,
zemja nepoznata.

ZEMI ME LUDO, ZEMI ME
Suzana Spasovska

Dojde vreme koga srce bez tebe ne moze,
Dojde vreme koga ludo bez ljubov ne moze.

Ref: Zemi me ludo, zemi me
Nezno pregrni me,
Zemi me ludo, ljubi me
Veke porasnavme.



BISER BALKANSKI
Goce Nikolovski

Solzi sami kapat prosti mi,
Teski se ko tvojte planini,
Place srce od tri strani,
Sto krvavi mnogu godini.
Place srce od tri strani,
Sto krvavi mnogu godini.

Ref: Ee-ej Makedonijo,
Ti si biser balkanski,
Sploti Pirin, Egej sin,
So bistri vodi Vardarski.

Samo edna ima vistina
Ima edna Makedonija
Delete ja parcete ja
Pak ke bide nasa najmila
Delete ja parcete ja
Pak ke bide nasa najmila

Ref: Ee-ej Makedonijo,
Ti si biser balkanski,
Sploti Pirin, Egej sin,
So bistri vodi Vardarski

Makedonci na glas zapejte
Makedonsko oro igrajte
Majka mila spomnete ja
Ziva bila Makedonija
Majka mila spomnete ja
Ziva bila Makedonija

Ref: Ee-ej Makedonijo,
Ti si biser balkanski,
Sploti Pirin, Egej sin,
So bistri vodi Vardarski


NEGDE IZVAN PLANETA
Suzana Man~i} & Dado Topi}

Ti `ivis gde zvjezde tkaju sag od srebra
I nevino{~u sja tvoje lice nedosti`na kao sjena,
Nastavja{ svoj let
Negde sakriven tvoj svet (moj svet)
Ve~na ljubavi, dodirni me
I ostani uz mene

Ref: Jer ti si princeza
S nekog drugog sveta
Tvoja re~ stvara ~uda
Budi iskrena uputi mi
Jos I osmjeh tek znam
Postoji{ nisam sam
Negde izvan planeta

Jo{ ne znam dal si zvezda ili `ena,
I samo jedan tren da postoji{,
Ko ru`i~asta morska pjena
Na `alu stojim sam
Galebovi zbog tebe bri{u val
Ve~na ljubavi dodirni me
I ostani uz mene

Ref: Jer ti si princeza
S nekog drugog sveta
Tvoja re~ stvara ~uda
Budi iskrena uputi mi
Jo{ I osmjeh tek znam
Postoji{ nisam sam
Negde izvan planeta



TI SI MI U KRVI
Zdravko ^oli}

Pogledom me miluje{,
Ko da me dodiruje{,
I svaki put kao da je prvi,
Ja stalno mislim nesta~e,
Iz ~iste mire nesta~e,
Al po`uda ne prestaje
Ti si mi u krvi.

Toliko dugih godina,
Uzimanja davanja
Ostajem poslednji I prvi,
Zbog tebe sanjam cigane,
I smi{ljam slatke prevare
Al gjavo se ne predajem
Ti is mi u krvi.

Ako te odvedu, cigani ~ergari,
Ili te ukradu stra{ni haremski ~uvari.

Ako te odvedu ja cu da poludim,
Bez tebe ne umjem vi{e
Jutrom da se budim.

Ako te odvedu sve ~e da se sru{I,
Pamti me ko prijatelja,
~uvaj me u di{i
I onda kad misli{ da je prekasno za snove, za sve.

Zbog jedne divne crne `ene
Kico Slabinac

Ja gledao sam sunce na istoku kako se budi,
I gledao sam oblake jutros u tisu~u boja,
Sklapao o~I od bola I skrivao suze,
A ona je ostala tamo
Daleko u no~i.

Ref: Zbog jedne divne crne `ene,
Zbog njene divne rne kose,
Zbog jednog pogleda tu`nog u no~I,
Zbog obe~anja da ~e mi do~I,
Tu`an I sam ~ekam je ja.


Daleko me nosila ptica, srebrnih krila,
U zemjlu u kojoj je nekad I ona bila,
Toliko sam `elio sre~u
I ljubav bez kraja,
Al `ivot me odnio dalje, daleko od nje.

Ref: Zbog jedne divne crne `ene,
Zbog njene divne rne kose,
Zbog jednog pogleda tu`nog u no~I,
Zbog obe~anja da ~e mi do~I,
Tu`an I sam ~ekam je ja.


Kings
We Are The Champions

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face
But I've come through

And we mean to go on and on and on and on

We are the champions - my friends
And we'll keep on fighting
Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the World

I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before
The whole human race
And I ain't gonna lose

And we mean to go on and on and on and on

We are the champions - my friends
And we'll keep on fighting
Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the World

We are the champions - my friends
And we'll keep on fighting
Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions

Tina Turner

WHATEVER YOU NEED

In what other lives have I known your kiss
And what forgotten moments have I felt like this
The way you touch me I come undone
You know me more than anyone
Whatever you want

In what other lives have I touched your face
And what words did we whisper in a strange forbidden place
To be with you baby is to find myself
We're two of a kind, you and I
Couldn't love like anyone else

You are my beggining, my end
You are my lover, my friend
In this life, in this time

Whatever you want, whatever you need
I will be right here waiting, baby baby baby
Whatever you want, whatever you need
I will be right here waiting, yeah yeah yeah yeah

In what other lives did I feel your skin
And when exactly did I breathe you in
Feel like I've known you for a thousand years
You're so familiar to me and there is no fear

You are my beggining, my end
You are my lover, my friend
In this life, in this time

Whatever you want, whatever you need
I will be right here waiting, baby baby baby
Whatever you want, whatever you need
I will be right here waiting, yeah yeah yeah yeah

Watch the sun go down, yeah yeah
My past and future in you are bound, oh yeah
I watch as time moves on, I'm alive and strong
And when I'm with you there's no right, no wrong

Whatever you want, whatever you need
I will be right here waiting, baby baby baby
Whatever you want, whatever you need
I'm gonna be right here waiting, baby baby
Whatever you want (whatever you want)
Whatever you need (whatever you need)
I will be right here waiting, baby baby baby
Whatever you want, whatever you need
Whatever you want
Right here, right here waiting
Right here, right here waiting






Cher
If I Could Turn Back Time


If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words
That hurt you and you'd stay
I don't know why I did the things I did
I don't know why I said the things I said
Pride's like a knife, it can cut deep inside
Words are like weapons, they wound sometimes
I didn't really mean to hurt you
I didn't wanna see you go
I know I made you cry, but baby
Chorus:
If I could turn back time, if I could find a way
I'd take back those words that hurt you, and you'd stay
If I could reach the stars I'd give them all to you
Then you'd love me, love me like you used to do
If I could turn back time
My world was shattered, I was torn apart
Like someone took a knife and drove it deep in my heart
When you walked out that door I swore that I didn't care
But I lost everything darling then and there
Too strong to tell you I was sorry
Too proud to tell you I was wrong
I know that I was blind, and darling
(chorus)
If I could turn back time
If I could turn back time, oh baby
I didn't really mean to hurt you
I didn't wanna see you go
I know I made you cry, and ooh
(chorus; minus 'and you'd stay' from the second line)
(Turn back time, find a way)
Then maybe, baby, maybe you'd stay
(Reach the stars)If I could reach the stars
(All to you) I'd give them all to you


The Very Best of Cher CD
BUY NOW
Dov`e'l'Amore

Dov'è sei addesso?
Dov'è sei amore mio?
Dov'è L'amore?
Dov'è L'amore
I can not tell you of my love
Here is my story
I'll sing a love song
Sing it for you alone
Though you're a thousand miles away
The Feeling's so strong
Come to me baby
Don't keep me waiting
Another night without you here
And I'll go crazy
Chorus:
There is no other, there is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I'll keep on singing till the day
I carry you away with my love song
With my love song
Dov'è L'amore?
Dov'è L'amore?
Where are you now my love?
I need you here to hold me
Whispered so sweetly
Feel my heart beating
I need to hold you in my arms
I want you near me
Come to me baby
Don't keep me waiting
Another night without you here
And I'll go crazy
(chorus)
Non c'è nessuno, non c'è nessuno
Non c'è nessuno bello come te e ti amo
Come to me baby
Come to my baby
Another night without you here
And I'll go crazy
(chorus)
With my love song
With my love song

Where are you now?
Where are you love of mine?
Where is love?
Where is love?

Where is love?
Where is love?
There is no other, there is no other
There is no other as beautiful as you, I love you

O Paraíso

1. O PASTOR
(Pedro Ayres Magalhães)
(Madredeus)

Ai que ninguém volta
ao que já deixou
ninguém larga a grande roda
ninguém sabe onde é que andou

Ai que ninguém lembra
nem o que sonhou
(e)aquele menino canta
a cantiga do pastor

Ao largo
ainda arde
a barca
da fantasia
e o meu sonho acaba tarde
deixa a alma de vigia
Ao largo
ainda arde
a barca
da fantasia
e o meu sonho acaba tarde
acordar é que eu não queria.


2. VEM
(Além de toda a solidão)
(Pedro Ayres Magalhães) (Pedro Ayres Magalhães,
Rodrigo Leão, Gabriel Gomes)

Vem
Além de toda a solidão
Perdi a luz do teu viver
Perdi o horizonte

Està bem
Prossegue lá até quereres
Mas vem depois iluminar
Um coração que sofre

Pertenço-te
Atè ao fim do mar
Sou como tu
Da mesma luz
Do mesmo amar

Por isso vem
Porque te quero
Consolar
Se não está bem
Deixa-te andar a navegar





4. HAJA O QUE HOUVER
(Pedro Ayres Magalhães)

Haja o que houver (hazja o kjo ver)
eu estou aqui (eo sto
Haja o que houver (hazja o ku ver)
espero por ti (spero pur ti)

Volta no vento
O' meu amor
volta depressa
por favor

Há quanto tempo
já esqueci
Porque fiquei
Longe de ti

Cada momento
é pior (e pijor)
Volta no vento
Por favor (pur favor)

Eu sei,
Quem és para mim
Haja o que houver (haza kjo ver)
espero por ti (speru pur ti)
Há quanto tempo
já esqueci
Porque fiquei
Longe de ti
Cada momento
é pior (e pijor)
Volta no vento
Por favor (pur favor)
Eu sei,
Quem és para mim (
Haja o que houver (haza kjo ver)
espero por ti
Eu sei, Eu sei , Eu sei



Lyrics by the fado poets (Popular)
Music by Pedro Ayres Magalhães & Rodrigo Leão

Guitarra
Quando uma guitarra trina
Nas mãos de um bom tocador
A própria guitarra ensina
A cantar seja quem for
Eu quero que o meu caixão
Tenha uma forma bizarra
A forma de um coração
A forma de uma guitarra
Guitarra, guitarra querida
Eu venho chorar contigo
Sinto mais suave a vida
Quando tu choras comigo
6. A ANDORINHA DA PRIMAVERA
(Pedro Ayres Magalhães)
(Carlos Maria Trindade)

Andorinha de asa negra aonde vais?
Que andas a voar tão alta
Leva-me ao céu contigo, vá
Qu'eu lá de cima digo adeus ao meu amor

O' Andorinha
da Primavera
Ai quem me dera também voar
Que bom que era
O' Andorinha
na Primavera
também voar


10.AO LONGE O MAR
(Pedro Ayres Magalhães)

Porto calmo de abrigo
De um futuro maior
Porventura perdido
No presente temor
Não faz muito sentido
Não esperar o melhor
Vem da névoa saindo
A promessa anterior
Quando avistei ao longe o mar
Ali fiquei
Parada a olhar
Sim, eu canto a vontade
Canto o teu despertar
E abraçando a saudade
Canto o tempo a passar
Quando avistei ao longe o mar
Ali fiquei
Parada a olhar
Quando avistei ao longe o Mar
Sem querer, deixei-me ali ficar


11. O SONHO
(Pedro Ayres Magalhães)

Quem contar
um sonho que sonhou
não conta tudo o que encontrou
Contar um sonho é proibido

Eu sonhei
um sonho com amor
e uma janela e uma flor
uma fonte de àgua e o meu amigo

E não havia mais nada ...
só nos, a luz, e mais nada ...
Ali morou o amor

Amor,
Amor que trago em segredo
num sonho que não vou contar
e cada dia é mais sentido
Amor,
eu tenho amor bem escondido
num sonho que não sei contar
e guardarei sempre conmigo


13. O PARAISO
(Pedro Ayres Magalhães)

Subi a escada de papelao
Imaginada
Invocação
Não leva nada
Não leva não
E' só uma escada de papelão

Há outra entrada no Paraíso
Mais apertada
Mais sim senhor
Foi inventada
Por um anão
E está guardada
Por um dragao

Eu só conheço
Esse caminho
Do Paraíso




OS DIAS SÃO A NOITE
(Pedro Ayres Magalhães)

Os dias são à noite
e as noites são de dia

Se acordo
contigo
a mim abraçado
O sono perdido
não deixa cuidado

Os dias são à noite
e as noites são de dia

Se acordo
contigo
se estou a teu lado
é doce o caminho
deste meu fado

Os dias são à noite
e as noites são de dia


A TEMPESTADE
(Carlos Maria Trindade)

A grande nuvem escura vai-se embora
dissolve-se a loucura da tormenta
a maré recua agora plana e lenta
as gaivotas largam terra sem demora

sobrevoam sem ruído o seu rochedo
de tanta vaga e espuma já dormente
enquanto o sol que brilha novamente
lá beija a areia toda já sem medo

Fui ver
Fui ver
a tempestade
vim a correr

Fui ver
Fui ver
a tempestade
vim-te dizer

Destroços de madeira na corrente
deixam ver o que em tempos foi uma proa
pintada de carinho e muitas côres
ao estilo desta nossa boa gente

Fica o drama dos que esperam na falésia
por quem Deus já destinou à eternidade
e é a lição que contra Deus não há vontade
fica a fùria calma da grande saudade





CLARIDADE
(Pedro Ayres Magalhães)
(Josè Peixoto)

Suave e calma sei
Na claridade do céu vem
a luz do Sol
Breve,
Qual,
um pensamento, sempre igual ...
E é tão fácil assim confirmar
o tão grande tormento
que nos faz andar em costante questão.
- Quantas são as liberdades que nos dão?
Quantas perguntas graves vão ser encontradas
Quantos vão
de mãos atadas
viver sempre em causa
causas abraçadas
perdendo essa luz
que se esconde atrás
duma
Suave e calma claridade
escondendo a luz à vontade
- Doce e calma claridade
escondes a luz à vontade

Suave e calma sei
na claridade do Sol vem ...
- Quantas perguntas graves vão ser encontradas?
- Quantas vão, de mãos atadas viver
sempre em causa
causas abraçadas
Perdendo essa luz que se esconde atrás
duma
Suave e calma claridade
escondendo a luz à vontade
- Doce e calma claridade
escondes a luz à vontade


A PRAIA DO MAR
(Pedro Ayres Magalhães)
(Josè Peixoto)

Corre a menina à beira do mar
corre, corre pela praia fora
que belo dia que está não está
e o primeiro a chegar não perde

Andam as ondas a rebentar
e o relógio a marcar horas
a sombra é quente, e quase não há
e o sol a brilhar já ferve

Corre a menina à beira do mar
corre enquanto a gaivota voa
vem o menino para a apanhar
e a menina sentindo foge

Anda o barquinho a navegar
vem do Porto para Lisboa
foge a menina da beira mar
foge logo quando a maré sobe

Andam a brincar
na praia do mar
as ondas do mar
andam a rebentar
na praia do mar
andam a brincar
as ondas do mar
andam a rebentar
as ondas do mar
andam a rebentar

E é tão bonita a onda que vem
como a outra que vejo ao fundo
a espuma branca que cada tem
é a vida de todo o mundo


O FIM DA ESTRADA
(Pedro Ayres Magalhães)
(Josè Peixoto)

Quem será que vai me acompanhar
Quando o fim da estrada enfim chegar
Que será que vou achar
Alguém quer adivinhar
Quando a certeza for em vão
uns estão à vontade e outros não

Amanhã
Amanhã
Quem me conta o amanhã

Amanhã
Amanhã
Só vou saber amanhã

Uns vão à vontade e outros não
oiçam o que diz esta canção
- Quem virá sem o meu par?
- Alguém quer adivinhar?
Tenho uma pergunta para fazer,
Uma só pergunta para fazer

Amanhã
Amanhã
Quem me conta o amanhã

Amanhã
Amanhã
Só vou saber amanhã

Quem será que vai me acompanhar
Quando o fim da estrada enfim chegar


AGORA - Canção aos Novos
(Pedro Ayres Magalhães)

Canto a minha Idade, ó Ai,
Canto às côres que ainda são,
e ao amor que me dão
as manhãs deste mundo,
São,
janelas para ver,
são ainda,
São
vontades de ter
um mundo sem armas
na mão

Canto esta verdade, ó Ai,
Canto a luz do meu sol,
sol do meu mundo inteiro
que queria guardar, ó Ai,
guardar para ti
ter na mão e dar
dar-te logo a ti
Mas há tantas armas aí ....

- E eu, que força tenho?
- E tu que força tens?
- Temos a voz só, cantamos alto,
- a nossa voz só, canta bem alto

E' agora, é a hora
E agora, é a hora

Cantai de madrugada
até ao Sol raiar
Levai a vida boa
Cantai sempre cantai
E a cada pessoa
Cantai esta canção
Lembrai ao Mundo inteiro
a sua condição

E assim cantai também
como eu sempre cantei
Cantai o Amor do Mundo
e tudo que está bem
Cantai a viva voz
pela terra inteira
E assim se ensina a Paz
da melhor maneira


A' MARGEM
(Pedro Ayres Magalhães)

A' margem
estarei
estarei
bem por sobre as águas
sabe bem

A' margem,
também serei
serei sobre as águas
sabe bem

Margens, bravas, vagas
Margens, claras, vagas

Ausente, não sou diferente;
- Eu ando nas margens da corrente
E o tempo que voa - à toa eu ando,
nas margens da corrente


CARTA PARA TI
(José Peixoto)

Fico
Para ti
Como sou

Aqui espero
Desespero
Como era
Sou quem era

Foi assim
Foi no tempo que passou
Foi sentir o teu olhar
Por mim fica quem já me chamou
Assim

Era
Para ti
Como sou

E' o tempo
Que lamento
Vou esperar
Não vou esquecer

Foi assim
Que o tempo parou
Num lugar em mim
Que p'ra ti ficou

Estou aqui
No desejo
Do que vi
Do que vejo

Quero saber de ti
P'ra voltar a ver
Em mim o que vi
E não vou esquecer

Estou aqui
No desejo
Do que vi
Do que vejo

Fico
Para ti
Como sou


COISAS PEQUENAS
(Pedro Ayres Magalhães)

Coisas pequenas são
Coisas pequenas
São tudo o que eu te quero dar
e estas palavras são, coisas pequenas
que dizem que eu te quero amar

Amar, amar, amar
só vale a pena
se tu quiseres confirmar
que um grande amor não é, coisa pequena,
que nada é maior que amar

E a hora, que te espreita, é só tua
decerto, não será só a que resta,
a hora que esperei a vida toda
è esta

E a hora, que te espreita, è derradeira
decerto já bateu à tua porta
a hora que esperei a vida inteira
é agora
é agora


NÃO MUITO DISTANTE
(Pedro Ayres Magalhães)

Eu queria mas alegria,
isso é que eu queria,
alegria a correr todo o ano
era só isso que eu queria, mas alegria,
mas não foi, não foi bem, o meu caso

E' que eu também já sabia,
eu já sabia,
já sabia qual era o engano
é que eu não tive o que eu queria, quando podia,
e depois, mais alguém, nunca mais

Disse-me um dia, não muito distante
Volta num dia, não muito distante

Quem sentiu o que eu sentia, quando partia,
e partia levando o encanto
Fica a saber que eu choro, por tanta alegria
como eu sei, sei tão bem, e não tive

Disse-me um dia, não muito distante
Volta num dia, não muito distante
e eu disse um dia, não muito distante
Disse-lhe um dia, não muito distante


O LADRÃO
(Pedro Ayres Magalhães, Teresa Salgueiro, Francisco Ribeiro)
(Madredeus)

Basta-me un segundo
Saio porta fora
Quando o criminal
Acordar a senhora

(e) vou ser eu quem conta
tudo ao sr.polícia
a acordar a esquadra
a trazer a milícia

A porta fechou-se
e ninguém lhe bateu
o senhor ladrão
nem sequer apareceu

Abriu-se a janela
veio o jardineiro
agarrou-se a ela
não sei que lhe deu

- Ah mas onde é que estão
as aldeias todas?
não veio o ladrao,
já não há pessoas?

A porta fechou-se
e ninguém lhe bateu
o senhor ladrão
nem sequer apareceu

Oh Sr.Sinistro,
tenha lá cuidado,
que o melhor do mundo
é não ser enganado ...

- Ah mas onde é que estão
as aldeias todas?
não veio o ladrão,
já não há pessoas?


A CONFISSÃO
(Pedro Ayres Magalhães)

Chora,
encanto, chora
que o teu tormento
não terminou

Chora,
que enquanto choras
não ves de perto
o teu penar

Trago
o segredo
no meu peito
e a toda hora
só recordo o que te dei;

- Leva tudo de mim ...


O POMAR DAS LARANJEIRAS
(Pedro Ayres Magalhães)

Jurarei
eterno amor
saudades
a vida inteira
ao nascer do sol
no Pomar das Laranjeiras

E se o dia
não vier
voltarei
de qualquer maneira
só para te ver
no Pomar das Laranjeiras

E' tão grande
o meu amor
foi assim
logo a primeira
só será maior
no Pomar das Laranjeiras


CUIDADO
(Pedro Ayres Magalhães)
(Madredeus)

Não sei do meu amor,
Não sei do meu amado
Não sei aonde foi ...

Foi a chamar alguém,
ali ao outro lado,
ai se calhar não vem ...

- Só tenho medo
do grande Mar,
Cuidado!

Não sei do meu amor,
que misterioso fado,
Ai que segredos tem ...

-Só tenho medo
do grande Mar,
Cuidado!


O MENINO
(popular) (Francisco Ribeiro)

Meu Padre nosso pequenino
que tem a chave do menino
- Quem lha deu, quem lha daria,
foi S.Pedro, Santa Maria

Cruzei montes, cruzei fontes,
o pecado não encontro
nem de dia, nem de noite
nem ao pino do medio dia

Já os galos pretos cantam
já os anjos se alevantam
já o senhor subiu a cruz
para sempre
Amen
Jesus


A VONTADE DE MUDAR
(Rodrigo Leão, Francisco Ribeiro,
Pedro Ayres Magalhães)

Pobre
De quem não tem
De quem
não tem ninguém

e sonha
que nunca é tarde
quando encontrar alguém

Lera
a vida inteira
perde a noite a chorar
e Guarda
sem saber onde
a vontade de mudar
O Espírito da Paz


CONCERTINO
(Pedro Ayres Magalhães)

- MINUETE

- ALLEGRO

- DESTINO

Aguas paradas
Claro luar
um quase nada
muito melhor

Nesta viagem que comecei
grave miragem a mim chamei

Se foi meu destino
contar uma historia tão breve
e longo o caminho
mas a alma quer

Se foi meu destino
Cantar com uma voz que me chora
e longo o caminho
mas a alma adora

- SILÊNCIO

Assim
pouco a pouco
escolhi
O presente silêncio

Silêncio
tão pouco querido
oh, derradeiro momento ...

Silêncio
Momento
Silêncio


OS SENHORES DA GUERRA
(Francisco Ribeiro)
(Pedro Ayres Magalhães, Francisco Ribeiro)

Lá fora estão os Senhores da Guerra
E cantam já hinos de vitória
Qual é a historia desta terra?
E' o medo
Ali mesmo

Cá dentro dentro estão os homens à espera
Unidos no destino da terra
Já não há memória da paz na Terra
E o medo
Ali mesmo

O' Terra
Mais um dia a nascer
Ai, è menos um dia a perder
E' tão pouca a glória duma guerra
E os homens que as fazem sem vitórias
Já não há memoria da paz na terra
E o medo
Ali mesmo




15. O MAR
(Pedro Ayres Magalhães)

Não é nehum poema
o que vos vou dizer
Nem sei se vale a pena
Tentas-vos descrever
O Mar
O Mar

E eu aqui fui ficando
só para O poder ver
E fui envelhecendo
sem nunca o perceber

O Mar
O Mar


OS MOINHOS (instrumental)
(Pedro Ayres Magalhães - Rodrigo Leão)


TRES ILUSOES
(Pedro Ayres Magalhães)

- SENTIMENTO

Perfeito e bom sentimento
Em mim morou
Que amor maior nunca houve
E o fim
Chegou

Estranho favor fez o vento
Vento que o tempo esqueceu

Venham de longe me ouvir
Que eu também vou cantar alto

Ah, já vi
O meu fado

- CULPA

Culpa que me segues sem eu querer
Jura que me deixas decidir

Aceitas ou não que nunca é tarde,
aceitas ou não que voltarei

Se calhar, se calhar
amanhã há-de haver mais, mas eu não sei;
Se calhar, devagar
Vou voltar à mágoa que deixei

- AMARGURA

Amargura, descansada e triste
- Parece lonjura ou medo?

E' quase certo,
Que nada existe;

Nada está perto,
nem eu estou triste.


AS CORES DO SOL
(Pedro Ayres Magalhães)
(Pedro Ayres Magalhães, Gabriel Gomes)

Ao cair da tarde
Penso sempre mais
E a luz que me invade
São as côres naturais

Cada figura
que passa por mim
nem me perturba
e eu fica assim

Longe me leva este silêncio
e o sentir que se altera
são as côres do sol

E eu fico encantada
e eu sinto-me a arder
quando o dia se apaga
fica tanto por ver




AJUDA
(Pedro Ayres Magalhães)

A cantar
Lá vou nesta terra
Ao Meio do mundo
E amanhece
O futuro

Sou assim
Sou este mistério
Maior que tudo
Que acontece
No meu mundo

Vontade
Mistério
Verdade
Ajuda

A SOMBRA
(Pedro Ayres Magalhães)

(à memória de António Variaçoes)

Anda pela noite só
um capote errante, ai ai
e uma sombra negra cai, em redor
do homem no cais

das ruas antigas vem
um cantar distante, ai ai
e nenguém das casas sai, por temor
de uns passos no cais

Se eu cair ao mar, quem me salvará
lalalala...
Se eu não tenho amigos, quem é que será
lalalala...
ai a solidão, que não andas só,
lalalala...
anda lá à vontade, mas de mim tem dó...

cantar, sempre cantou
jamais exteve ausente, ai ai
e uma vela branca vai, por amor
largar pela noite

A VACA DE FOGO
(Pedro Ayres Magalhães)
(Pedro Ayres Magalhães, Gabriel Gomes)

A' porta
daquela igreja
vai um grande corropio
A' volta
duma coisa velha
reina grande confusão
Os putos
já fogem dela
deita o fogo a rebentar
soltaram
uma vaca em chamas
com um homem a guiar

São voltas
Ai amor são voltas
Sete voltas
são as voltas da maralha
Ai são voltas
Ai amor são voltas
são as voltas
são as voltas da canalha

No largo
daquela igreja
vive o ser tradicional
á volta
duma coisa velha
e não muda a condição

ADEUS ... E NEM VOLTEI
(Pedro Ayres Magalhães)

Adeus, dissemos
e nada mais de então ficou
de asas quebradas
foi a ave branca que vooù
Voa lá alto, que eu morro, bem sei, sem voltar
Cantem as aves do monte qu'eu fui ver o mar...
Ai,
não sei de mim;
Ai,
não sinto nada;
Ai,
e nem,
voltei.

A CANTIGA DO CAMPO
(Gomes Leal)
(Pedro Ayres Magalhães, Rodrigo Leão)

Porque andas tu mal conmigo
ó minha doce trigueira
quem dera ser o trigo
Que andando pisas na eira

Quando entre as mais raparigas
Vais cantando entre as searas
Eu choro ao ouvir-te as cantigas
que cantas nas manhãs claras

Por isso nada me medra
Ando curvado e sombrio
Quem me dera ser a pedra
em que tu lavas no rio

E falam com tristes vozes
Do teu amor singular
Aquela casa onde coses
com varanda para o mar

(e) por isso nada me medra
Ando curvado e sombrio
quem me dera ser a pedra
em que tu lavas no rio

FADO DO MINDELO
(Antonio Jorge Pacheco e Pedro Ayres Magalhães)
(Pedro Ayres Magalhães, Rodrigo Leão)

Mindelo, minh'alma chora
e eu estou triste
e o amor demora

Mindelo, já não existe
minh'alma chora
e eu estou triste

Mindelo, o amor‚ è isto
não tem demora
porqu'eu insisto

Mindelo, mar a bater
e o meu amor
anda a sofrer

Mindelo, conta comigo
qu'eu vivo e tudo
espera por mim.



A CIDADE
(Francisco Menezes, Pedro Ayres Magalhães)
(Pedro Ayres Magalhães, Rodrigo Leão)

Ai, esta saudade
não tem idade
não tem idade
Ai, esta saudade
Ai, esta saudade

Esta cidade
não tem idade
não tem idade
Ai esta cidade
esta cidade

Esta verdade
não tem idade
não tem idade
Ai esta verdade
Ai esta verdade

MALDITO DIA AZIAGO
(Pedro Ayres Magalhães)
(Pedro Ayres Magalhães, Rodrigo Leão)

"A verdade é um erro á espera de vez"
(Virgilio Ferreira)

Maldito dia aziago
aquela história real
não me interesa nada, o recado
qu'o meu amor não tem mal

Sim vai-te embora e depressa
nada se perde assim
se o teu amor foi mentira
não vales nada para mim

Sempre pensei da verdade
ser erro á espera de vez
não me convenci, por vaidade
mas hás-de voltar outra vez

O MEU AMOR VAI EMBORA
(Pedro Ayres Magalhães)
(Pedro Ayres Magalhães, Rodrigo Leão)

O meu amor vai embora
em má hora
em má hora
deixe-me aqui, não demora
anda fora
anda fora

AMANHA'
(Pedro Ayres Magalhães)
(Pedro Ayres Magalhães, Rodrigo Leão, Gabriel Gomes)

A vida não me larga
o mundo não me foge
a estrada é grande e larga
e eu levo o albornoz
Caminho á luz do dia
por campos e montanhas
e bebo a água fria
e a sede não me apanha
E o céu alì è lindo
azul, e eu não resisto
ao céu, ao céu profundo
distante,
e eu insisto
Amanhã
Amanhã
Amanhã
Amanhã

PREGÃO
(Francisco Ribeiro)

Olha a estrela de Alba
Chama da manhã

O' manhã, o teu abraço
Oxalá
Me não apague
A paixão da minha alma

O' paixão
Nem a manhã
Apaga a luz que tem a chama do teu belo olhar

Já é ora da chamada
Alto cantei


Gipsy Kings
Album: Gipsy Kings
Title: Amor, Amor
Yo me recuerdo aquel dia
Que yo te encuentro
Eres solita por la calle
Pero tu sola me esperadas

Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
De aquella noche
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
De aquella noche

Decia la gente quiere
Que tu vivas con migo
Estoy naciendo para ver
Pero yo te encuentro sin nada

Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
De aquella noche
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
De aquella noche

(gipsy kings)

Title: Bamboleo
Este amor llega asi esta manera
No tiene la culpa
Caballo le ven sabana
Porque muy depreciado,
Por eso no te perdon de llorar
Este amor llega asi esta manera
No tiene la culpa,
Amor de comprementa
Amor del mes pasado
Bebele, bembele, bembele

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
No tiene pardon de dios
Tu eres mi vida, la fortuna del destino
Pero el destino tendressa para dos
Lo mismo yo que ayer
Lo mismo soy yo
No te encuentro a l'abandon
Es imposible no te encuentro de verdad
Por eso un dia no cuentro si de nada
Lo mismo you que ayer
Yo pienso en ti

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi


(t. baliardo/j. bouchikhi/n. reyes)

Title: A Mi Manera
Yo se que no vendras
Por eso dia
Tanto la oblido
Dejar un nuevo amor
Tanto mejor
Ay como el mio
Dejar y la vive
En este mundo de tristessa
Dejar y la vive
A mi manera

Yo quiero se
Y nada mas
Prefierare
Y recordar
Un nuevo amor
Tanto mejor
Qui siera olvidar
Tanto la dejar
Qui siera vivir
Ay nada mas
O si my way
Title: Bem, Bem, Maria
No te vallas
Muer mia
Tu no me dejas
Tu no te vallas
Igual que una chiquitana

No te vallas
Muer mia
Tu no me dejas
Tu no te vallas
Tu acerca a l'abandono

Bem bem bem maria
Te quiero bem bem bem
Bem bem bem maria
Te quiero bem bem bem
Bem bem bem maria
Te quiero bem bem bem
Bem bem bem maria
Te quiero bem

Cambia, cambia
Ay desir gajar me
Y esa precisa a retirarme
Igual que una chiquitana

Bem bem bem maria
Te quiero bem bem bem
Bem bem bem maria
Te quiero bem bem bem
Bem bem bem maria
Te quiero bem bem bem
Bem bem bem maria
Te quiero bem
Title: Djobi, Djoba
Ay niña
Yo te encuentro
Solita por la calle
Yo me siento amorado
Yo me siento triste solo

Djobi djoba
Cada dia te quiero mas
Djobi djobi djobi djoba
Cada dia te quiero mas
Djobi djobi djobi djoba
Cada dia te quiero mas

Que lo me importa
Que lo distancia
Ya nos separe
Yo me contento me retir
Y no me diga ay
Para guarja ja

Djobi djoba
Cada dia te quiero mas
Djobi djobi djobi djoba
Cada dia te quiero mas
Djobi djobi djobi djoba
Cada dia te quiero mas
Title: Quiero Saber
Quiero saber
Que la me importande ti
E connon si
A un nuevo amor
E tu forma deseo
No llega compreder
E tus ojos ja llorando dio
Parami

Dai doudoudi doudouai
Dai doudoudi doudouai
Doudoudi doudouai
Dai doudoudi doudouai

Core cada noche voy pensando
Como pensenti
Core cada noche voy pensando
Como pensenti
E amor
Que sera
Recordar el ager

Quiero saber
Que la me importade ti
E connon si
A un nuevo amor
E tu forma deseo
No llega comprender
E tus ojos ja llorando dio
Parami

Dai doudoudi doudouai
Dai doudoudi doudouai
Doudoudi doudouai
Dai doudoudi doudouai

Title: Tu Quieres Volver
Tu quieres volver
Y no te veo mas
Tu quieres volver
Y no me siento na

Ahora tu me pierdes la rason
No diga nada siempre siempre seran los dos
Y sabemos aquella noche
Y por la cage lo mismo sera

Tu quieres volver
Y no te veo mas
Tu quieres volver
Y no me encuentro mas

Yo pienso aquel dia
Lo mismo que ayer
Lo mismo sera
Yo pienso aqueldia
Lo mismo que ayer
Lo mismo pensa

Tu quieres volver
Y no te veo mas
Tu quieres volver
Y no me encuentro na
Tu quieres volver
Y no me siento na

Tu quieres volver
Y no me encuentro na
Title: Un Amor
Un amor
Un amor vivio
Llorando y me decia
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor

Un amor
Un amor vivio
Llorando ja tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor

Ey para ja vivir
A cunta ti
Me en amore yo de ti
Y sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar

Yo qui siera
Para tenderlo un amor y saber
Que me queria y a tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor

Track Title: My Way

Album Title: Frank Sinatra: The Reprise Collection, Disc 3
Prime Artist: Frank Sinatra
Arranger: Don Costa
Written by: G. Thibault

Written by: Paul Anka
Written by: Jacques Revaux
Written by: C. Francois


Lyrics:
And now, the end is here
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and ev'ry highway
And more, much more than this, I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way,
"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way"

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way!



Yes, it was my way


Transcribed by Ron Hontz
Validated by Todd Peach



http://www.thepeaches.com/music/




Track Title: Moon River


Prime Artist: Frank Sinatra
Lyrics by: Johnny Mercer
Music by: Henry Mancini

Originally made famous by: Andy Williams
Originally made famous by: Audrey Hepburn
From the Album: Academy Award Winners (A)
From the Film: Breakfast At Tiffany's 1961 (M)


Lyrics:
Moon river, wider than a mile
I'm crossin' you in style some day
Old dream maker, you heartbreaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me



Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me


Maria


Prime Artist: Frank Sinatra
Lyrics by: Stephen Sondheim
Music by: Leonard Bernstein

From the Show: West Side Story 1957 (S)

Lyrics:

TONY
The most beautiful sound I ever heard:
Maria, Maria, Maria, Maria...
All the beautiful words of the world in a single
word:
Maria, Maria, Maria, Maria...

Maria!
I've just met a girl named Maria,
And suddenly that name
Will never be the same
To me.

Maria!
I've just kissed a girl named Maria,
And suddenly I've found
How wonderful a sound
Can be!

Maria!
Say it loud and there's music playing,
Say it soft and it's almost like praying.

Maria,
I'll never stop saying Maria!

The most beautiful sound I ever heard.
Maria.


http://www.thepeaches.com/music/

Track Title: O Sole Mio


Prime Artist: Frank Sinatra
Lyrics by: Giovanni Capurro
Music by: Edorado di Capua

Originally made famous by: Enrico Caruso
From: Light Up Time, 1940
From: 1899


Lyrics:
Chebella cosa `naiurnata'e sole,

N'aria serena doppo `na tempesta

Pe'li'aria fresca pare gi'a festa,

Che bella cosa `na iurnata'e sole!

Ma n'atu sole, cchiu bello, ohine',

`O sole mio sta `frontea te!

`O sole, `o sole mio, sta `nfronteate,

Sta `nfrontea te!
Oh day of beauty when the sun is shining,

The air is calm again, the storm is ended;

The scent of flowers with the breeze is blended,

O day of beauty when the sun is shining.

But there is sunlight that's brighter far

Than any sunbeam or any star,

And you, you are my sunlight that's brighter far

Than sun or star.
(transcribed by Larry Henares of the Philippines, larryh@mydestiny.net)
http://www.thepeaches.com/music/

Track Title: Strangers In The Night

Album Title: Frank Sinatra: The Reprise Collection, Disc 3
Prime Artist: Frank Sinatra
Arranger: Ernie Freeman
Written by: Charles Singleton

Written by: Eddie Snyder
Written by: Bert Kaempfert


Lyrics:
Strangers in the night exchanging glances
Wond'ring in the night what were the chances
We'd be sharing love before the night was through

Something in your eyes was so inviting
Something in you smile was so exciting
Something in my heart told me I must have you

Strangers in the night
Two lonely people, we were strangers in the night
Up to the moment when we said our first hello little did we know
Love was just a glance away, a warm embracing dance away

and

Ever since that night we've been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right for strangers in the night


Love was just a glance away, a warm embracing dance away

Ever since that night we've been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right for strangers in the night




Transcribed by Ron Hontz


http://www.thepeaches.com/music/


Track Title: Yesterday


Prime Artist: Frank Sinatra
Originally made famous by: The Beatles
Written by: John Lennon

Written by: Paul McCartney

Lyrics:

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now they look as though they're here to stay,
Oh I believe in yesterday, oh I believe in yesterday.
Suddenly I'm not half the man I used to be.
There's a shadow hanging over me, oh yesterday came suddenly.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong , now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away, oh I believe in yesterday.


Contributed by Larry Henares of the Philippines



http://www.thepeaches.com/music/

Track Title: Are You Lonesome Tonight


Prime Artist: Frank Sinatra
Originally made famous by: Vaughn Deleath
Originally made famous by: Elvis Presley

Written by: Lou Handman
Written by: Roy Turk


Lyrics:
Are you lonesome tonight, do you miss me tonight, are you sorry we drifted apart?
Does your memory stray to a bright summer day
When I kissed you and called you sweetheart.
Do the chairs in your parlor seem empty and bare
Do you gaze at your doorstep, and picture me there
Is your heart filled with pain, shall I come back again
Tell me dear, are you lonesome tonight
Is your heart filled with pain, shall I come back again
Tell me dear, are you lonesome tonight?


Contributed by Larry Henares of the Philippines



http://www.thepeaches.com/music/

Track Title: Ave Maria

Album Title: Christmas Songs by Sinatra (Columbia)
Prime Artist: Frank Sinatra
Written by: Franz Shubert


Lyrics:
Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulierbus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tue, Jesus.
Ave Maria

Ave Maria
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribut
Ora pro nobis
Ora, ora pro nobis peccatoribut
Nunc et in hora mortis
Et in hora mortis nostres
Et in hora mortis nostres
Et in hora mortis nostres
Ave Maria


http://www.thepeaches.com/music/


Track Title: Besame Mucho


Prime Artist: Frank Sinatra
Lyrics by: Sunny Skylar
Music by: Consuelo Velazquez

From the Album: Hit Parade of 1944

Lyrics:

Besame, besame mucho,

Each time I cling to your kiss, I hear music divine,

Besame mucho,

Hold me my darling and say that you'll always be mine.

This joy is something new, my arms enfolding you,

Never knew this thrill before.

Whoever thought I'll be holding you close to me,

Whispering it's you I adore.

Dearest one, if you should leave me,

Each little dream would take wing and my life would be through,

Besame mucho, love me forever and make all my dreams come true..
Besame, besame mucho,

Como si fuera esta noche la ultima vez.

Besame, besame mucho,

Que tengo miedo tenerte y perderte depues.

Quiero tenerte muy cerca mirarme en tus ojos estar junto de ti.

Pienso que tal vez ma¤ana estarte muy lejos muy lejos de ti.

Besame, besame mucho,

Como si fuera esta noche la ultima vez.

Besame, besame mucho,

Que tengo miedo tenerte y perderte despues.
(transcribed by Larry Henares of the Philippines, larryh@mydestiny.net)


http://www.thepeaches.com/music/


Track Title: Granada


Prime Artist: Frank Sinatra
Music by: Agustin Lara
Written by: Dorothy Dodd

From the Album: The Complete Reprise Studio Recordings (A)

Lyrics:

Granada, I'm falling under your spell,
And if you could speak, what a fascinating tale you would tell.
Of an age the world has long forgotten,
Of an age that weaves a silent magic in Granada today.
The dawn in the sky greets the day with a sigh for Granada.
For she can remember the splendor that once was Granada.
It still can be found in the hills all around as I wander along,
Entranced by the beauty before me,
Entranced by a land full of flowers and song.
When day is done and the sun touch the sea in Granada,
I envy the blush of the snow-clad Tierra Novada,
Soon it will welcome the stars
While a thousand guitars play a soft Carbinera.
Then moonlit Granada will live again,
The glory of yesterday, romantic and gay.
(musical interlude)
And soon it will welcome the stars
While a thousand guitars play a soft Carbinera.
Then moonlit Granada will live again,
The glory of yesterday, romantic, gay Granada.

And these are the Spanish lyrics as sung by Placido Domingo:

Granada tierra soniada por mi.
Mi cantarse vuelve hitana cuando es para ti.
Mi cantar hecho de fantasia.
Mi cantar flor de melancholia que yo te vengo adar.
Granada tierra ensangrentada de sangre de toros.
Mi bello conserva el embrujo de los ojos moros.
Resuello rebelde hita0no y lleno de flores, y beso tu boca de grana,
Tu blanco manzana que habla de amores.
Granada manola hitana de coplas preciosas.
No tengo otra cosa que darte que un rama de rosas.
De rosas de suave fragancia que alleje amargo la virgen morena.
Granada tu tierra esta llena de lindas mujeres de sangre del sol..
Transcribed by Larry Henares of the Philippines



http://www.thepeaches.com/music/


Track Title: Love Me Tender


Prime Artist: Frank Sinatra
Originally made famous by: Elvis Presley
Written by: Elvis Presley

Written by: Vera Matson
From the Album: The Complete Reprise Studio Recordings (A)


Lyrics:
Love me tender, love me sweet, never let me go,
You have made my life complete and I love you so.
Love me tender, love me sweet, all my dreams fulfilled,
For my darling, I love you and I always will.

Love me tender, love me long, take me to your heart.
For it's there that I belong and we'll never part.
Love me tender, love me sweet, all my dreams fulfilled,
For my darling, I love you and I always will.

Love me tender, love me dear, tell me you are mine,
I'll be yours through all the years till the end of time.
Love me tender, love me sweet, all my dreams fulfilled,
For my darling, I love you and I always will.


Contributed by Larry Henares of the Philippines



http://www.thepeaches.com/music/